Possible variant on that: use Q' etc. to indicate the pieces of black's starting army, and the plain letters for white's. That way, each symbol still means the same thing no matter which side it's on.
Or use English symbols QRBN for one color and German symbols DTLS for the other...
Possible variant on that: use Q' etc. to indicate the pieces of black's starting army, and the plain letters for white's. That way, each symbol still means the same thing no matter which side it's on.
Or use English symbols QRBN for one color and German symbols DTLS for the other...